인기있는 작품은 곧잘 리메이크되곤 한다. 국내 작품이 외국에서 재탄생되기도 하고, 외국 작품이 국내에서 리메이크 되기도 하고 ㅎㅎ (만화책이 원작이지만) 인기 일본 드라마 '꽃보다 남자' 같은 경우도 대만을 비롯해 한국에서 드라마로 재탄생되며 신드롬적인 인기를 얻었다. 그래서 어떤 외국 작품들이 국내에서 드라마로 재탄생 됐는지 최근 몇 년간의 작품들을 기준으로 모아보았다. 주로 드라마에서 드라마로 리메이크된 작품들이다. 물론 만화책이 원작인 것도 있지만 :)
줄거리는 국내 드라마 기준 네이버에서 검색한걸로!
1. 미국 '굿 와이프' → 굿 와이프(2016 tvN)
승승장구하던 검사 남편이 정치 스캔들과 부정부패로 구속되자 결혼 이후 일을 그만두었던 아내가 가정의 생계를 책임지기 위해 변호사로 복귀하면서 자신의 진정한 정체성을 찾아가는 법정 수사 드라마
2. 미국 '앙투라지' → '안투라지'(2016 tvN)
차세대 스타로 떠오른 영빈과 그를 톱스타로 만드는데 올인한 매니지먼트 대표 은갑, 그리고 영빈에게 인생을 건 친구들의 연예계 일상을 담은 특별한 케미스토리
3. 미국 '크리미널 마인드' → '크리미널 마인드'(2017 tvN)
미드 크리미널마인드의 한국판. 범죄자의 입장에서 그들의 심리를 꿰뚫는 프로파일링 기법으로 연쇄살인 사건을 해결해나가는 범죄 심리 수사극
4. 중국 '보보경심' → '달의 연인-보보경심:려'(2016 SBS)
달그림자가 태양을 검게 물들인 날. 상처 입은 짐승 같은 사내, 4황자 '왕소'와 21세기 여인 '고하진'의 영혼이 미끄러져 들어간 고려 소녀 '해수'가 천 년의 시공간을 초월해 만난다.
5. 일본 '프로포즈 대작전' → '프로포즈 대작전'(2012 TV조선)
시간여행으로 과거로 돌아가 자신의 첫사랑과 잘 되기 위해 현실을 바꾸려는 남자의 이야기
6. 일본 '파견의 품격' → '직장의 신'(2013년 KBS2)
부장님도 쩔쩔매는 '슈퍼갑 계약직' 미스김과 그녀를 둘러싼 직장인들의 일과 사랑을 차별화된 리얼한 에피소드 안에 유쾌하고 발랄하게 그려낼 본격 로맨틱 생존 코미디 드라마
7. 일본 '여왕의 교실' → '여왕의 교실'(2013 MBC)
까탈스럽고 차가운 성격의 여교사가 초등학교 담임선생님으로 부임한 뒤 벌어지는 에피소드를 담은 드라마
8. 일본 '노다메 칸타빌레' → '내일도 칸타빌레'(2014년 KBS2)
클래식에 대한 꿈을 키워가며 열정을 불태우는 열혈 청춘들의 사랑과 빛나는 성장 이야기
9. 일본 '드래곤 사쿠라' → '공부의 신'(2010년 KBS2)
문제아들의 명문대에 가기 위한 고군분투를 그린 드라마
10. 일본 '사랑따윈 필요없어, 여름' → '그 겨울, 바람이 분다'(2013년 SBS)
유년시절 부모로부터 버려지고 첫사랑에 실패한 후 의미 없는 삶을 사는 남자와 부모의 이혼과 오빠와의 결별, 갑자기 찾아온 시각 장애로 외롭고 고단한 삶을 사는 여자가 만나 차갑고 외로웠던 그들의 삶에서 희망과 진정한 사랑의 의미를 찾아가는 이야기
11. 일본 '아름다운 그대에게' → '아름다운 그대에게'(2012년 SBS)
남장 미소녀가 남자 체고에 위장전학 오면서 벌어지는 좌충우돌 생존기를 그린 드라마
12. 일본 '라이어게임' → '라이어게임'(2014년 tvN)
총상금 100억 원이라는 돈 앞에 놓인 인간의 다양한 군상을 담은 반전 심리 드라마
13. 미국 '슈츠' → '슈츠'(2018년 KBS2)
대한민국 최고 로펌의 전설적인 변호사와 괴물 같은 기억력을 탑재한 가짜 신입 변호사의 브로맨스를 그린 드라마
14. 미국 '지정생존자' → '60일, 지정생존자'(2019년 tvN)
갑작스러운 국회의사당 폭탄 테러로 대통령을 잃은 대한민국에서 환경부 장관 박무진이 60일간의 대통령 권한대행으로 지정되면서 테러의 배후를 찾아내고 가족과 나라를 지키며 성장하는 이야기
15. 일본 '리갈 하이' → '리갈하이'(2019년 JTBC)
법'좀' 만질 줄 아는 승률 100% 괴물 변호사 고태림과 법'만' 믿는 정의감 100% 초짜 변호사 서재인, 달라도 너무 다른 두 변호사의 살벌하게 유쾌한 코믹 법조 활극
16. 일본 '리치 맨, 푸어 우먼' →'리치맨'(2018년 Dramax · MBN)
안면인식장애로 사랑하는 여자의 얼굴을 못 알아보는 안하무인 천재 사업가와 알파고 기억력을 지닌 취준생의 로맨스를 그린 드라마
17. 일본 '마더' → '마더'(2018년 tvN)
상처받은 소녀를 구해내기 위해 그 소녀의 엄마가 되기로 한 여자의 이야기
18. 일본 '메꽃 ~평일 오후 3시의 연인들~' → '평일 오후 세시의 연인'(2019년 채널A)
금기된 사랑으로 인해 혹독한 홍역을 겪는 어른들의 성장드라마
19. 일본 '심야식당' → '심야식당'(2015년 SBS)
밤 12시부터 아침 7시까지 문을 여는 독특한 콘셉트의 식당과 이곳을 찾는 손님들의 보편적이고도 특별한 이야기를 그리는 드라마
20. 일본 '아름다운 사람' → '슬플 때 사랑한다'(2019년 MBC)
'쫓기는 여자, 쫓는 남자, 숨겨준 남자'. 사랑은 흔하나 진짜 사랑은 힘든 시대! 진정한 사랑을 찾아가는 세 남녀의 격정 멜로 드라마
21. 일본 '최고의 이혼' → '최고의 이혼'(2018년 KBS)
'결혼은 정말 사랑의 완성일까?'라는 물음에서 시작해, 사랑, 결혼, 가족에 대한 남녀의 생각 차이를 유쾌하고 솔직하게 그리는 러브 코미디
22. 일본 '하늘에서 내리는 1억개의 별' → '하늘에서 내리는 1억개의 별'(2018년 tvN)
괴물이라 불린 위험한 남자 무영과 그와 같은 상처를 가진 여자 진강, 그리고 무영에 맞서는 그녀의 오빠 진국에게 찾아온 충격적 운명의 미스터리 멜로
23. 영국 '라이프 온 마스' → '라이프 온 마스'(2018년 OCN)
꿈인지 현실인지 알 수 없는 1988년, 기억을 찾으려는 2018년 형사가 1988년 형사와 만나 벌이는 신나는 복고 수사극
24. 대만 '아가능불회애니'→ '너를 사랑한 시간'(2015년 SBS)
오랜 시간 동안 우정을 이어 온 두 남녀가 서른이 되며 겪게 되는 성장통을 그린 드라마
25. 대만 '패견여왕' → '마녀의 연애'(2014년 tvN)
단지 결혼을 '안 한 것'뿐인 자발적 싱글, 자타칭 '마녀' 반지연과 그녀에게 느닷없이 찾아온 '산타'같은 연하남 윤동하의 팔자극복 로맨스
댓글